Angol szlengek 2.

2012.09.06. 13:41 | lincii | Szólj hozzá!

Most következhetnek egyes szavak rövidítései, változatai.



LOVE - szeretet, szerelem 

Önmagában sem számít hosszú szónak, de lássuk, hogyan rövidíthető.. íme néhány példa:

luv  you ! 
lov  you !
<3  you !
I 'heart'  you !
luff  you !

De lehet variálni, 'v' helyett 'w' ... Megjegyzésként csak 2 apróság; a 'heart' jelentése szív, szivecske, a kacsacsőr + 3 által létrehozható szivecskeformából eredően használhatóvá válik a szeretet kifejezésekor is. Ez a kis jelecske ( <3 ) pedig olyannyira elterjedt, hogy bekerült az Oxford Dictionary Online - ba. ( a LOL és az OMG kíséretében )

BE → b   
YOU → u, yu, ya 
ARE → r
SEE → c
THE → d, da
OKAY → k, kay
AND → n
YOUR → ur
YOURS → urs
WHY → y
WE → v
WOULD → wud
BACK → bak
COULD → cud
KNOW → kno
SOME → sum
SOMETHING → sumtin
BETTER → btr
BECAUSE → coz
WITH → wi, w/
WANT TO → wanna, wana
 

De ez csak egy pár, szinte bármit tudnak rövidíteni, ami kiejtésileg hasonlít az eredeti szóhoz. Mondjuk, amikor a számok kiejtése egyezik a szavakkal, sokkal könnyebb néhány számot leírni 1-1 szó helyett. Nézzük csak:

2 → to, too
4 → for
8 → ate 

Ha ez megvan, bizonyos szavak egy részét is helyettesíthetjük, valahogy így:

1ce → once
any1 → anyone
no1 → no-one
sum1 → someone

2day → today
2mrw → tomorrow
2 late → too late

4 u → for you
b4 → before
4get → forget

l8 → late
h8 → hate
w8 → wait
d8 → date
K8 → Kate
l8r → later
sk8 → skate

1OQ → thank you ( ten q )

Na jó, most jöhet néhány példa, próbáld megfejteni. :)

- Y wud I wana go bak ? 
- K, c u l8r. 
- R u k ? 
- 1Oq, Im btr.


Ennyi elég egyelőre. A következőkben nem egészen a rövidítés lesz a téma, de tanulságos lesz.

A bejegyzés trackback címe:

https://angolszleng.blog.hu/api/trackback/id/tr914758971

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása