Nos, nem csak itthon vált divattá, hogy szlenget használjunk a mindennapokban - leginkább irásban, chates oldalakon, facebookon.. ugyan az angolok miért ne használnák ugyanúgy a szlenget ?
Kezdjük pl a mozaikszavakkal ..
ASL - age/sex/location ( korod ? nemed ? hol laksz ? )
Erre a válasz legegyszerűbben (pl.) : 19/f/florida ( f->female[nő]; m->male[férfi] )
Na persze ez a sablon szöveg épp olyan idegesítő az angoloknak is, mint nekünk a " szia mizu "...
LOL - laughing out loud ( hangosan felnevet )
Tehát ez egyfajta nevetési forma.. Ha valamit viccesnek találnak, de mégsem nevetnek rajta, élő beszédben is képesek ezt a szlenget használni. De már a magyarok is használják . Néha sétálok a suliban és hallom ahogy mesélnek egymásnak valamit, és néha becsúszik 1-2 LOL ( lool de gáz.. Lool te hülye vagy :DD )
Van már egy csomó változata.. ( lolz, lools )
ASD
Nos, erre 2 megoldást tudok. A legismertebb az, hogy ez is egyfajta nevetési forma, leginkább az úgynevezett 'kockák' körében. Ha ezt a megközelítést vesszük alapul, akkor valószínűleg úgy alakult ki, hogy az általuk kedvelt játékokban a karakterek asd billentyűparanccsal mozognak. Ha a másik lehetőséget nézzük, akkor szintén ismerkedési formáról van szó. ASD, azaz age/sex/destination ( destination eredetileg azt a helyet jelöli, ahova érkezni akarsz [ célállomás ], de fordítható egyszerűen 'hely'-nek is) , igy a jelentése nagyjából az ASL-ével lesz azonos.
OMG - oh my God ( Ó, Istenem )
Ha valamin elcsodálkozunk, megijedünk valamitől, vagy épp ellenkezőleg, örülünk valaminek, ezt a kifejezést használjuk. Akárcsak a Jesus! -t. Mivel Istenkáromlást is jelenthet, többféle változatuk is létezik. Pl.:
Oh my Gosh ! , Geez/Gee ( 'dzsííz/dzsíí' kiejtés, máris olyan mintha 'Dzsííízisz' lenne ).
ROLF - rolling on the floor laughing ( a földön fetreng a röhögéstől )
LMAO - laughing my ass off ( szétröhögöm a seggem, de szó szerint : leröhögöm a seggem a helyéről)
Ezek nagyjából olyanok, mint a LOL, csak erőteljesebbek. :) A mozaikszavakból egyelőre ennyi, legközelebb az egyes szavak rövidítéséről írok.
